CV et publication

Parcours académique

2012-2018 Doctorat en Littérature Générale et Comparée (LGC) à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 (ED 120, CERC-EA 172) ; thèse sous la direction de Mme le professeur Françoise Lavocat : La Muse géomètre. L’épopée dans l’Europe du 18e siècle.

2012 Admis (32e) à l’agrégation de Lettres Modernes

2010-2011 Master 2 recherche en littératures comparées à l’université Paris 7-Denis Diderot, mention Très Bien. Mémoire sous la direction de Mme le professeur Françoise Lavocat : La Bibliothèque des enfers. Etude comparée des Dialogues des morts de Fénelon et d’Ignacy Krasicki.

2009-2010 Master 1 en littératures comparées à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, mention Très Bien. Mémoire sous la direction de Yen-Mai Tran-Gervat : L’Europe des Fables. Ignacy Krasicki lecteur des Fables de La Fontaine.

2007-2009 Obtention du DEUG (mention Très Bien) puis de la bi-licence (mention Bien) Lettres, Langues, spécialité anglais, à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3

2006 Obtention du baccalauréat (académie de Caen), options latin, grec et musique, mention Très Bien

Parcours professionnel

2018-2019 ATER, université de la Sorbonne Nouvelle (département LGC, UFR LLD)

2017-2018 Boursier de la Fondation Thiers-Centre de Recherches Humanistes

juin 2016 Audition en vue de l’obtention d’un poste de PRAG à l’Université d’Aix-Marseille (Aix-en-Provence), classé 2e

2015-2017 Professeur agrégé de lettres modernes dans l’enseignement secondaire (TZR, académie de Créteil)

2012-2015 Doctorant contractuel chargé d’enseignement en Littérature Générale et Comparée (LGC) à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3

2011-2012 Tuteur pédagogique (enseignement en présence) à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3, UFR LLD, département LGC

2010-2012 Tuteur pédagogique à l’ENEAD (Enseignement Numérique Et À Distance), université Sorbonne Nouvelle-Paris 3

2008-2010 Diverses vacations administratives à l’université Sorbonne Nouvelle-Paris 3

Travaux

Thèse

Thèse de doctorat en littératures comparées (Sorbonne Nouvelle, CERC) sous la direction de Mme le professeur Françoise Lavocat : La Muse géomètre. L’épopée dans l’Europe du 18e siècle (résumé sur theses.fr : http://www.theses.fr/s79646)

Articles (par ordre chronologique)

  1. « Est-il “si aisé” d’améliorer la Henriade ? Petit traité de “misologie” », sur l’atelier de théorie littéraire du site Fabula : http://www.fabula.org/atelier.php?Misologie, 2010
  2. « “Ce feu brûlant de la poésie que le génie seul peut allumer” : sur une traduction de la Myséide aujourd’hui perdue, et une autre par le poète lui-même, mais inachevée », in Yen-Mai Tran-Gervat (dir.), Traduire en français à l’âge classique, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, pp. 195-210
  3. « Imposture et autorité de la fiction au début du xviiie siècle : le roman et l’épopée entre les mensonges d’Ulysse et la gravitation universelle », in Nathalie Kremer, Jean-Paul Sermain et Yen-Mai Tran-Gervat (dir.), Imposture et fiction dans les récits d’Ancien Régime, Paris, Hermann, 2016
  4. « Le Moyen Âge vraisemblable des philologues et des écrivains du xviiie siècle, ou comment intégrer la littérature médiévale au lieu commun de la littérature “classique” », Politique des lieux communs, dir. L. Forment, T. Pocquet et L. Stambul, La Licorne, n° 120, Rennes, PUR, 2016, pp. 165-184
  5. « “Horatius Flaccus w oyczystym kroiu” : esquisse d’une histoire comparée des traductions d’Horace en Polonais (1586-1647) », Camenæ n° 18, « Camenæ horatianæ » n° 4, juillet 2016, en ligne : http://saprat.ephe.sorbonne.fr/toutes-les-revues-en-ligne-camenae/camenae-n-18-juillet-2016-549.htm
  6. « Comment peut-on être classique ? Les classicismes français et stanislavien entre histoire littéraire et poétique », Annales de l’Académie polonaise de sciences — Centre scientifique à Paris    n° 18, Paris, Académie polonaise des sciences, décembre 2016, en ligne : http://paris.pan.pl/fr/images/stories/pliki/PDF/Roczniki/R18/Annales%2018%20cz-2_105-116.pdf
  7. « “Le plus grand ouvrage dont la nature humaine soit capable”. Qu’est-ce qu’une épopée au 18e siècle ? », Le Recueil Ouvert [En ligne], mis à jour le : 11/10/2017, URL : http://ouvroir-litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/revues/projet-epopee/277–le-plus-grand-ouvrage-dont-la-nature-humaine-soit-capable-qu-est-ce-qu-une-epopee-au-18e-siecle
  8. « Originaux, traductions et langue neutre : pistes pour une théorie de la traduction-relais au 18e siècle », TRANS- [En ligne], Des copies originales : Les traductions sans texte premier, n°22 | 2017, mis en ligne le 03 octobre 2017 : http://trans.revues.org/1693 ; DOI : 10.4000/trans.1693
  9. « Des bardes pressés, ou de l’urgence d’écrire au xviiie siècle des “épopées d’actualité” », Les Temps épiques : Structuration, modes d’expression et fonction de la temporalité dans l’épopée, dir. Claudine Le Blanc et Jean-Pierre Martin, Publications numériques du REARE, 15 novembre 2018, en ligne : http://publis-shs.univ-rouen.fr/reare/index.php?id=254.
  10. À paraître « Les règles de l’art, le poète et le mathématicien. Sur l’esthétique normative de F. X. Dmochowski et J. Śniadecki », Revue des études slaves, printemps 2019

Contributions à des ouvrages collectifs

  1. Yves Chevrel, Annie Cointre et Yen-Maï Tran-Gervat (dir.), Histoire des Traductions en Langue Française. xviie et xviiie siècles, Lagrasse, Verdier, 2014, 1374 p.
    Contribution concernant : les domaines polonais et danois (poésie, lexicographie bilingue, manuels de langue à destination des francophones) ; la philologie médiévale à l’âge classique ; la Querelle d’Homère ; la pensée de la traduction de Charles Batteux.

 

 Comptes-rendus

  1. avec Sarah Delale, « Le Moyen Âge des Lumières », Acta fabula, vol. 16, n° 5, Notes de lecture, Mai-juin 2015, URL : http://www.fabula.org/revue/document9348.php
    Compte-rendu de : Véronique Sigu, Médiévisme et Lumières. Le Moyen Âge dans la « Bibliothèque des romans », Oxford : Voltaire Foundation, 2013
  2. « Jean Potocki, ouvreur de perspectives ; ou comment écrire une introduction au théâtre polonais du dernier xviiie siècle », Acta fabula, vol. 17, n° 2, Essais critiques, Février 2016, URL : http://www.fabula.org/revue/document9665.php
    Compte-rendu de : Marek Dębowski, Jean Potocki et le théâtre polonais, entre Lumières et premier romantisme, Paris : Classiques Garnier, coll. « Études romantiques et dix-neuvièmistes », 2014

 Traductions

  1. Du polonais de Stanisław Grochowiak, « Les cheminées [Kominy] » et « La libellule [Ważka] » in Muriel Détrie (éd.), Le Petit Livre des haïkus, Paris, First, 2018, pp. 155-156
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search